Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 16.24
Бенгальский
আচার্যরত্ন-সঙ্গে চলে তাঁহার গৃহিণী ।
তাঁহার প্রেমের কথা কহিতে না জানি ॥ ২৪ ॥
তাঁহার প্রেমের কথা কহিতে না জানি ॥ ২৪ ॥
Текст стиха
а̄ча̄рйаратна-сан̇ге чале та̄н̇ха̄ра гр̣хин̣ӣ
та̄н̇ха̄ра премера катха̄ кахите на̄ джа̄ни
та̄н̇ха̄ра премера катха̄ кахите на̄ джа̄ни
Пословный перевод
а̄ча̄рйаратна-сан̇ге — вместе с Чандрашекхарой; чале — идет; та̄н̇ха̄ра — его; гр̣хин̣ӣ — жена; та̄н̇ха̄ра — его; премера катха̄ — описание экстатической любви к Богу; кахите — произнести; на̄ джа̄ни — не знаю как.
Перевод
Была там и жена Чандрашекхары [Ачарьяратны]. Любовь к Богу, которой обладал Чандрашекхара, не поддается описанию.