Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ШЕСТНАДЦАТАЯ

ТЕКСТ 225

Text 225

Текст

Text

та̄н̇ра пита̄ сада̄ каре а̄ча̄рйа-севана
атаэва а̄ча̄рйа та̄н̇ре хаила̄ парасанна
tāṅra pitā sadā kare ācārya-sevana
ataeva ācārya tāṅre hailā parasanna

Пословный перевод

Synonyms

та̄н̇ра пита̄ — его отец; сада̄ — всегда; каре — совершает; а̄ча̄рйа-севана — поклонение Адвайте Ачарье; атаэва а̄ча̄рйа — поэтому Адвайта Ачарья; та̄н̇ре — им; хаила̄ парасанна — стал доволен.

tāṅra pitā — his father; sadā — always; kare — performs; ācārya-sevana — worship of Advaita Ācārya; ataeva ācārya — therefore Advaita Ācārya; tāṅre — upon him; hailā parasanna — became pleased.

Перевод

Translation

Отец Рагхунатхи, Говардхана, всегда с готовностью служил Адвайте Ачарье. Поэтому Адвайта Ачарья был очень доволен им и его семьей.

Raghunātha dāsa’s father, Govardhana, always rendered much service to Advaita Ācārya. Consequently Advaita Ācārya was very pleased with the family.