Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ШЕСТНАДЦАТАЯ

ТЕКСТ 21

Text 21

Текст

Texto

се ватсара прабху декхите саба т̣ха̄кура̄н̣ӣ
чалила̄ а̄ча̄рйа-сан̇ге ачйута-джананӣ
se vatsara prabhu dekhite saba ṭhākurāṇī
calilā ācārya-saṅge acyuta-jananī

Пословный перевод

Palabra por palabra

се ватсара — в тот год; прабху — Шри Чайтанью Махапрабху; декхите — увидеть; саба т̣ха̄кура̄н̣ӣ — жены всех преданных; чалила̄ — пошли; а̄ча̄рйа-сан̇ге — вместе с Адвайтой Ачарьей; ачйута-джананӣ — мать Ачьютананды.

se vatsara — ese año; prabhu — a Śrī Caitanya Mahāprabhu; dekhite — para ver; saba ṭhākurāṇī — todas las esposas de los devotos; calilā — fue; ācārya-saṅge — con Advaita Ācārya; acyuta-jananī — la madre de Acyutānanda.

Перевод

Traducción

В тот год жены всех преданных [тхакурани] тоже отправились увидеться со Шри Чайтаньей Махапрабху. С Адвайтой Ачарьей пошла Ситадеви, мать Ачьютананды.

Ese año también fueron a ver a Śrī Caitanya Mahāprabhu las esposas de los devotos [ṭhākurāṇīs]. Sītādevī, la madre de Acyutānanda, fue con Advaita Ācārya.