Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ШЕСТНАДЦАТАЯ

ТЕКСТ 206

Text 206

Текст

Text

та̄ха̄н̇ хаите а̄ге гела̄ ш́ива̄нанда-гхара
ва̄судева-гр̣хе па̄чхе а̄ила̄ ӣш́вара
tāhāṅ haite āge gelā śivānanda-ghara
vāsudeva-gṛhe pāche āilā īśvara

Пословный перевод

Synonyms

та̄ха̄н̇ хаите — оттуда; а̄ге — дальше; гела̄ — направился Господь Шри Чайтанья Махапрабху; ш́ива̄нанда-гхара — в дом Шивананды Сена; ва̄судева-гр̣хе — в дом Ва̄судевы Датты; па̄чхе — затем; а̄ила̄ — пришел; ӣш́вара — Господь.

tāhāṅ haite — from there; āge — ahead; gelā — Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu proceeded; śivānanda-ghara — to the house of Śivānanda Sena; vāsudeva-gṛhe — to the house of Vāsudeva Datta; pāche — after this; āilā — came; īśvara — the Lord.

Перевод

Translation

Из дома Шривасы Тхакура Господь направился в дом Шивананды Сена, а затем в дом Ва̄судевы Датты.

From the house of Śrīvāsa Ṭhākura, the Lord went to the house of Śivānanda Sena and then to the house of Vāsudeva Datta.