Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SIXTEEN

Text 206

ТЕКСТ 206

Text

Текст

tāhāṅ haite āge gelā śivānanda-ghara
vāsudeva-gṛhe pāche āilā īśvara
та̄ха̄н̇ хаите а̄ге гела̄ ш́ива̄нанда-гхара
ва̄судева-гр̣хе па̄чхе а̄ила̄ ӣш́вара

Synonyms

Пословный перевод

tāhāṅ haite — from there; āge — ahead; gelā — Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu proceeded; śivānanda-ghara — to the house of Śivānanda Sena; vāsudeva-gṛhe — to the house of Vāsudeva Datta; pāche — after this; āilā — came; īśvara — the Lord.

та̄ха̄н̇ хаите — оттуда; а̄ге — дальше; гела̄ — направился Господь Шри Чайтанья Махапрабху; ш́ива̄нанда-гхара — в дом Шивананды Сена; ва̄судева-гр̣хе — в дом Ва̄судевы Датты; па̄чхе — затем; а̄ила̄ — пришел; ӣш́вара — Господь.

Translation

Перевод

From the house of Śrīvāsa Ṭhākura, the Lord went to the house of Śivānanda Sena and then to the house of Vāsudeva Datta.

Из дома Шривасы Тхакура Господь направился в дом Шивананды Сена, а затем в дом Ва̄судевы Датты.