Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 16.181
Бенгальский
“অধম যবনকুলে কেন জন্ম হৈল ।
বিধি মোরে হিন্দুকুলে কেন না জন্মাইল ॥ ১৮১ ॥
বিধি মোরে হিন্দুকুলে কেন না জন্মাইল ॥ ১৮১ ॥
Текст стиха
“адхама йавана-куле кена джанма хаила
видхи море хинду-куле кена на̄ джанма̄ила
видхи море хинду-куле кена на̄ джанма̄ила
Пословный перевод
Перевод
Потом наместник, охваченный смирением, стал вопрошать: «Почему я родился в мусульманской семье, ведь такое происхождение считается низким? Почему Провидение не позволило мне родиться в семье индусов?»