Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 16.177
Бенгальский
প্রতীত করিয়ে — যদি নিরস্ত্র হঞা ।
আসিবেক পাঁচ-সাত ভৃত্য সঙ্গে লঞা ॥” ১৭৭ ॥
আসিবেক পাঁচ-সাত ভৃত্য সঙ্গে লঞা ॥” ১৭৭ ॥
Текст стиха
пратӣта карийе — йади нирастра хан̃а̄
а̄сибека па̄н̇ча-са̄та бхр̣тйа сан̇ге лан̃а̄”
а̄сибека па̄н̇ча-са̄та бхр̣тйа сан̇ге лан̃а̄”
Пословный перевод
Перевод
«При этом подразумевается, что он должен прийти безоружным, но может взять с собой пять-семь слуг».