Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 16.161

সেই কালে সে যবনের এক অনুচর ।
‘উড়িয়া-কটকে’ আইল করি’ বেশান্তর ॥ ১৬১ ॥
сеи ка̄ле се йаванера эка анучара
‘уд̣ийа̄-кат̣аке’ а̄ила кари’ веш́а̄нтара

Пословный перевод

сеи ка̄лев это время; се йаванерамусульманского наместника; эка анучараодин посланец; уд̣ийа̄-кат̣акев лагерь орисских воинов; а̄илапришел; кари’ веш́а-антарапереодевшись.

Перевод

В это время в лагерь орисских воинов пробрался переодетый посланец мусульманского наместника.