Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 15.96
Бенгальский
ইহার ঘরের আয়-ব্যয় সব — তোমার স্থানে ।
‘সরখেল’ হঞা তুমি করিহ সমাধানে ॥ ৯৬ ॥
‘সরখেল’ হঞা তুমি করিহ সমাধানে ॥ ৯৬ ॥
Текст стиха
иха̄ра гхарера а̄йа-вйайа саба — тома̄ра стха̄не
‘сара-кхела’ хан̃а̄ туми кариха сама̄дха̄не
‘сара-кхела’ хан̃а̄ туми кариха сама̄дха̄не
Пословный перевод
Перевод
«Пожалуйста, позаботься о доме и семье Ва̄судевы Датты. Управляй его хозяйством и делай все необходимое».
Комментарий
Ва̄судева Датта и Шивананда Сен жили в одной деревне, которая сейчас носит название Кумарахатта или Халисахара.