Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 15.61
Бенгальский
কিবা আমি অন্নপাত্রে ভ্রমে না বাড়িল !’
এত চিন্তি’ পাক-পাত্র যাঞা দেখিল ॥ ৬১ ॥
এত চিন্তি’ পাক-পাত্র যাঞা দেখিল ॥ ৬১ ॥
Текст стиха
киба̄ а̄ми анна-па̄тре бхраме на̄ ба̄д̣ила!’
эта чинти’ па̄ка-па̄тра йа̄н̃а̄ декхила
эта чинти’ па̄ка-па̄тра йа̄н̃а̄ декхила
Пословный перевод
Перевод
«Затем она опять подумала: „Возможно, я просто забыла положить еду на поднос“. С такими мыслями она отправилась на кухню проверить горшки».