Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 15.206
Текст
ба̄хйе эка два̄ра та̄ра, прабху правеш́ите
па̄ка-ш́а̄ла̄ра эка два̄ра анна паривеш́ите
па̄ка-ш́а̄ла̄ра эка два̄ра анна паривеш́ите
Пословный перевод
ба̄хйе — снаружи; эка два̄ра — одна дверь; та̄ра — в эту комнату; прабху правеш́ите — для того, чтобы мог войти Шри Чайтанья Махапрабху; па̄ка-ш́а̄ла̄ра — в кухню; эка два̄ра — другая дверь; анна — пищу; паривеш́ите — подавать.
Перевод
С улицы в комнату можно было попасть только через одну дверь, предназначавшуюся для Шри Чайтаньи Махапрабху. Через другую дверь, которая вела в кухню, в комнату заносили еду.