Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 15.19
Бенгальский
কানাঞি-খুটিয়া আছেন ‘নন্দ’-বেশ ধরি’ ।
জগন্নাথ মাহাতি হঞাছেন ‘ব্রজেশ্বরী’ ॥ ১৯ ॥
জগন্নাথ মাহাতি হঞাছেন ‘ব্রজেশ্বরী’ ॥ ১৯ ॥
Текст стиха
ка̄на̄н̃и-кхут̣ийа̄ а̄чхена ‘нанда’-веш́а дхари’
джаганна̄тха-ма̄ха̄ти хан̃а̄чхена ‘враджеш́варӣ’
джаганна̄тха-ма̄ха̄ти хан̃а̄чхена ‘враджеш́варӣ’
Пословный перевод
ка̄на̄н̃и-кхут̣ийа̄ — Канани Кутия; а̄чхена — есть; нанда-веш́а дхари’ — одевшись как Махараджа Нанда; джаганна̄тха-ма̄ха̄ти — Джаганнатха Махити; хан̃а̄чхена — был; враджеш́варӣ — матушка Яшода.
Перевод
Канани Кутия оделся как Махараджа Нанда, а Джаганнатха Махити — как Яшода.