Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 15.18
Текст
дадхи-дугдха-бха̄ра сабе ниджа-скандхе кари’
махотсава-стха̄не а̄ила̄ бали ‘хари’ ‘хари’
махотсава-стха̄не а̄ила̄ бали ‘хари’ ‘хари’
Пословный перевод
дадхи-дугдха — молоко и йогурт; бха̄ра — носильщики; сабе — все; ниджа-скандхе — на свои плечи; кари’ — взяв; махотсава-стха̄не — на праздничную арену; а̄ила̄ — вышли; бали хари хари — восклицая: «Хари! Хари!»
Перевод
Переодетые пастушка́ми, все преданные несли на коромыслах горшки с молоком и йогуртом. В таком виде они и вышли на то место, где проходил праздник, восклицая «Хари! Хари!»