Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ

ТЕКСТ 67

Text 67

Текст

Text

а̄ра бхакта-ган̣а ча̄турма̄сйе йата дина
эка эка дина кари’ карила бан̣т̣ана
āra bhakta-gaṇa cāturmāsye yata dina
eka eka dina kari’ karila baṇṭana

Пословный перевод

Synonyms

а̄ра бхакта-ган̣а — другие преданные; ча̄турма̄сйе — на протяжении четырех месяцев сезона дождей; йата дина — сколько дней; эка эка дина кари’ — выделив по одному дню; карила бан̣т̣ана — разделили.

āra bhakta-gaṇa — the remaining devotees; cāturmāsye — in the four months of the rainy season; yata dina — all the days; eka eka dina kari’ — one day each; karila baṇṭana — shared.

Перевод

Translation

Другие преданные договорились принимать у себя Господа по очереди на протяжении всех четырех месяцев сезона дождей.

During the four months of the rainy season, the remaining devotees extended invitations to the Lord for one day each. In this way they shared invitations.