Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ

ТЕКСТ 23

Text 23

Текст

Text

мадхйа̄хна карила̄ прабху лан̃а̄ бхакта-ган̣а
ва̄н̣ӣна̄тха праса̄да лан̃а̄ каила а̄гамана
madhyāhna karilā prabhu lañā bhakta-gaṇa
vāṇīnātha prasāda lañā kaila āgamana

Пословный перевод

Synonyms

мадхйа̄хна карила̄ — пообедал; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; лан̃а̄ — взяв; бхакта-ган̣а — всех преданных; ва̄н̣ӣна̄тха — Ванинатха; праса̄да лан̃а̄ — взяв разные яства, отведанные Джаганнатхой; каила а̄гамана — пришел.

madhyāhna karilā — accepted lunch; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; lañā — accompanied by; bhakta-gaṇa — all the devotees; vāṇīnātha — Vāṇīnātha; prasāda lañā — taking all kinds of remnants of Jagannātha’s food; kaila — did; āgamana — arrival.

Перевод

Translation

После этого Ванинатха Рай принес разнообразный прасад, и Шри Чайтанья Махапрабху пообедал с преданными.

After this, Vāṇīnātha Rāya brought all kinds of prasādam, and Śrī Caitanya Mahāprabhu accepted lunch with the devotees.