Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 14.144
Бенгальский
‘ধীরা’ কান্তে দূরে দেখি’ করে প্রত্যুত্থান ।
নিকটে আসিলে, করে আসন প্রদান ॥ ১৪৪ ॥
নিকটে আসিলে, করে আসন প্রদান ॥ ১৪৪ ॥
Текст стиха
‘дхӣра̄’ ка̄нте дӯре декхи’ каре пратйуттха̄на
никат̣е а̄силе, каре а̄сана прада̄на
никат̣е а̄силе, каре а̄сана прада̄на
Пословный перевод
Перевод
«Сдержанная героиня, увидев приближающегося возлюбленного, сразу же встает навстречу ему. Когда он подходит ближе, она усаживает его».