Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ

ТЕКСТ 63

Text 63

Текст

Text

эи-мата лӣла̄ прабху каила ката-кшан̣а
а̄пане га̄йена, на̄ча̄’на ниджа-бхакта-ган̣а
ei-mata līlā prabhu kaila kata-kṣaṇa
āpane gāyena, nācā’na nija-bhakta-gaṇa

Пословный перевод

Synonyms

эи-мата — таким образом; лӣла̄ — игры; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; каила — совершал; ката-кшан̣а — некоторое время; а̄пане га̄йена — Сам поет; на̄ча̄’на — побуждает танцевать; ниджа-бхакта-ган̣а — Своих приближенных.

ei-mata — in this way; līlā — pastimes; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; kaila — performed; kata-kṣaṇa — for some time; āpane gāyena — personally sings; nācā’na — made to dance; nija-bhakta-gaṇa — His own personal devotees.

Перевод

Translation

Так Господь Шри Чайтанья Махапрабху некоторое время являл Свои игры. Сам Он пел, а Своих приближенных побуждал танцевать.

Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu performed His pastimes for some time in this way. He personally sang and induced His personal associates to dance.