Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 13.34
Бенгальский
তবে মহাপ্রভু মনে বিচার করিয়া ।
চারি সম্প্রদায় দিল গায়ন বাঁটিয়া ॥ ৩৪ ॥
চারি সম্প্রদায় দিল গায়ন বাঁটিয়া ॥ ৩৪ ॥
Текст стиха
табе маха̄прабху мане вича̄ра карийа̄
ча̄ри сампрада̄йа дила га̄йана ба̄н̇т̣ийа̄
ча̄ри сампрада̄йа дила га̄йана ба̄н̇т̣ийа̄
Пословный перевод
табе — тогда; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; мане — в уме; вича̄ра карийа̄ — поразмыслив; ча̄ри сампрада̄йа — четырем группам; дила — дал; га̄йана ба̄н̇т̣ийа̄ — разделив певцов.
Перевод
Когда образовались четыре группы, Шри Чайтанья Махапрабху, немного поразмыслив, разделил певцов.