Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 13.28
Текст
кшан̣е стхира хан̃а̄ рахе, т̣а̄нилеха на̄ чале
ӣш́вара-иччха̄йа чале, на̄ чале ка̄ро бале
ӣш́вара-иччха̄йа чале, на̄ чале ка̄ро бале
Пословный перевод
кшан̣е — иногда; стхира — неподвижная; хан̃а̄ — став; рахе — стоит; т̣а̄н̇илеха — хотя ее тянут; на̄ чале — не едет; ӣш́вара-иччха̄йа — по воле Господа; чале — едет; на̄ чале — не едет; ка̄ро — кого-либо; бале — силой.
Перевод
Временами колесница останавливалась, и ее, как ни старались, не могли сдвинуть с места. По сути, колесницей управляла лишь воля Господа, а не усилия обычных людей.