Skip to main content

Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 12.214

Текст

ш́рӣ-мукха-сундара-ка̄нти ба̄д̣хе кшан̣е кшан̣е
кот̣и-бхакта-нетра-бхр̣н̇га каре мадху-па̄не

Пословный перевод

ш́рӣ-мукха — Его прекрасного лица; сундара-ка̄нти — пленяющее сияние; ба̄д̣хе — усиливается; кшан̣е кшан̣е — каждое мгновение; кот̣и-бхакта — миллионов преданных; нетра-бхр̣н̇га — глаза, подобные пчелам; каре мадху-па̄не — пьют мед.

Перевод

Сияние Его прекрасного лица постоянно усиливалось, и глаза сотен и тысяч преданных пили этот нектар, как пчелы.