Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 12.163-164
Бенгальский
পরিবেশন করে তাহাঁ এই সাতজন ।
মধ্যে মধ্যে হরিধ্বনি করে ভক্তগণ ॥ ১৬৪ ॥
মধ্যে মধ্যে হরিধ্বনি করে ভক্তগণ ॥ ১৬৪ ॥
স্বরূপ-গোসাঞি, জগদানন্দ, দামোদর ।
কাশীশ্বর, গোপীনাথ, বাণীনাথ, শঙ্কর ॥ ১৬৩ ॥
কাশীশ্বর, গোপীনাথ, বাণীনাথ, শঙ্কর ॥ ১৬৩ ॥
Текст стиха
сварӯпа-госа̄н̃и, джагада̄нанда, да̄модара
ка̄ш́ӣш́вара, гопӣна̄тха, ва̄н̣ӣна̄тха, ш́ан̇кара
ка̄ш́ӣш́вара, гопӣна̄тха, ва̄н̣ӣна̄тха, ш́ан̇кара
паривеш́ана каре та̄ха̄н̇ эи са̄та-джана
мадхйе мадхйе хари-дхвани каре бхакта-ган̣а
мадхйе мадхйе хари-дхвани каре бхакта-ган̣а
Пословный перевод
сварӯпа-госа̄н̃и — Сварупа Дамодара Госвами; джагада̄нанда — Джагадананда; да̄модара — Дамодара Пандит; ка̄ш́ӣш́вара — Кашишвара; гопӣна̄тха, ва̄н̣ӣна̄тха, ш́ан̇кара — Гопинатха, Ванинатха и Шанкара; паривеш́ана каре — раздают; та̄ха̄н̇ — там; эи — эти; са̄та-джана — семеро; мадхйе мадхйе — в промежутках; хари-дхвани каре — восклицают святое имя Хари; бхакта-ган̣а — все преданные.
Перевод
Сварупа Дамодара Госвами, Джагадананда, Дамодара Пандит, Кашишвара, Гопинатха, Ванинатха и Шанкара раздавали преданным прасад, а преданные время от времени произносили святые имена.