Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 12.107
Бенгальский
শত শত জন জল ভরে সরোবরে ।
ঘাটে স্থান নাহি, কেহ কূপে জল ভরে ॥ ১০৭ ॥
ঘাটে স্থান নাহি, কেহ কূপে জল ভরে ॥ ১০৭ ॥
Текст стиха
ш́ата ш́ата джана джала бхаре сароваре
гха̄т̣е стха̄на на̄хи, кеха кӯпе джала бхаре
гха̄т̣е стха̄на на̄хи, кеха кӯпе джала бхаре
Пословный перевод
Перевод
Воду из озера носили сотни людей, и на берегу не было свободного места. Поэтому некоторые стали набирать воду из колодца.