Skip to main content

ТЕКСТ 40

Text 40

Текст

Text

прабху а̄джн̃а̄ па̄н̃а̄ ра̄йа чалила̄ дараш́ане
ра̄йера према-бхакти-рӣти буджхе кон джане
prabhu ājñā pāñā rāya calilā daraśane
rāyera prema-bhakti-rīti bujhe kon jane

Пословный перевод

Synonyms

прабху а̄джн̃а̄ — позволение Господа; па̄н̃а̄ — получив; ра̄йа — Рамананда Рай; чалила̄ — пошел; дараш́ане — для того, чтобы увидеть Господа Джаганнатху; ра̄йера — Рамананды Рая; према-бхакти — экстатической любви к Кришне; рӣти — путь; буджхе — понимает; кон джане — какой человек.

prabhu ājñā — the Lord’s permission; pāñā — getting; rāya — Rāmānanda Rāya; calilā — departed; daraśane — to see Lord Jagannātha; rāyera — of Rāmānanda Rāya; prema-bhakti — of ecstatic love for Kṛṣṇa; rīti — process; bujhe — understands; kon jane — what person.

Перевод

Translation

С позволения Шри Чайтаньи Махапрабху Рамананда Рай поспешил в храм Господа Джаганнатхи. Кто способен понять глубину преданности Рая Рамананды?

Having received Śrī Caitanya Mahāprabhu’s permission, Rāmānanda Rāya hastily went to the temple of Lord Jagannātha. Who can understand the devotional service of Rāya Rāmānanda?