Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 11.106
Бенгальский
ভট্ট কহে, — এই ত’ স্বাভাবিক প্রেম-রীত ।
মহাপ্রভু মিলিবারে উৎকণ্ঠিত চিত ॥ ১০৬ ॥
মহাপ্রভু মিলিবারে উৎকণ্ঠিত চিত ॥ ১০৬ ॥
Текст стиха
бхат̣т̣а кахе, — эи та’ сва̄бха̄вика према-рӣта
маха̄прабху милиба̄ре уткан̣т̣хита чита
маха̄прабху милиба̄ре уткан̣т̣хита чита
Пословный перевод
бхат̣т̣а кахе — Бхаттачарья отвечает; эи та’ — ведь это; сва̄бха̄вика — спонтанное; према-рӣта — любовное влечение; маха̄прабху — с Чайтаньей Махапрабху; милиба̄ре — встретиться; уткан̣т̣хита — жаждущий; чита — ум.
Перевод
Сарвабхаума Бхаттачарья ответил: «Это проявление спонтанной любви. Преданным не терпится увидеть Шри Чайтанью Махапрабху».