Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ДЕСЯТАЯ

ТЕКСТ 94

Text 94

Текст

Verš

прабхура эка бхакта — ‘двиджа камала̄ка̄нта’ на̄ма
та̄н̇ре лан̃а̄ нӣла̄чале карила̄ прайа̄н̣а
prabhura eka bhakta — ‘dvija kamalākānta’ nāma
tāṅre lañā nīlācale karilā prayāṇa

Пословный перевод

Synonyma

прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; эка бхакта — один преданный; двиджа камала̄ка̄нта — Двиджа Камалаканта; на̄ма — по имени; та̄н̇ре — его; лан̃а̄ — взяв (в качестве спутника); нӣла̄чале — в Джаганнатха-Пури; карила̄ прайа̄н̣а — отправился.

prabhura — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; eka bhakta — jeden oddaný; dvija kamalākānta — Dvija Kamalākānta; nāma — jménem; tāṅre — jeho; lañā — beroucí jako svého společníka; nīlācale — do Džagannáth Purí; karilā — učinil; prayāṇa — odchod.

Перевод

Překlad

У Шри Чайтаньи Махапрабху был один преданный по имени Двиджа Камалаканта. Отправляясь в Джаганнатха-Пури, Парамананда Пури взял его с собой.

Paramānanda Purī s sebou vzal do Džagannáth Purí jednoho oddaného Pána Śrī Caitanyi Mahāprabhua, který se jmenoval Dvija Kamalākānta.