Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 10.50
Бенгальский
সার্বভৌম কহে, — এই রায় ভবানন্দ ।
ইঁহার প্রথম পুত্র — রায় রামানন্দ ॥ ৫০ ॥
ইঁহার প্রথম পুত্র — রায় রামানন্দ ॥ ৫০ ॥
Текст стиха
са̄рвабхаума кахе, — эи ра̄йа бхава̄нанда
ин̇ха̄ра пратхама путра — ра̄йа ра̄ма̄нанда
ин̇ха̄ра пратхама путра — ра̄йа ра̄ма̄нанда
Пословный перевод
са̄рвабхаума кахе — Сарвабхаума Бхаттачарья говорит; эи — это; ра̄йа бхава̄нанда — Бхавананда Рай; ин̇ха̄ра — его; пратхама путра — старший сын; ра̄йа ра̄ма̄нанда — Рамананда Рай.
Перевод
Сарвабхаума Бхаттачарья сказал: «Это Бхавананда Рай, отец Шри Рамананды Рая, который является его старшим сыном».