Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ДЕСЯТАЯ

ТЕКСТ 128

Text 128

Текст

Verš

парама̄нанда пурӣра каила чаран̣а вандана
пурӣ-госа̄н̃и та̄н̇ре каила према-а̄лин̇гана
paramānanda purīra kaila caraṇa vandana
purī-gosāñi tāṅre kaila prema-āliṅgana

Пословный перевод

Synonyma

парама̄нанда пурӣра — Парамананды Пури; каила — совершил; чаран̣а вандана — поклонение лотосным стопам; пурӣ-госа̄н̃и — Парамананда Пури; та̄н̇ре — его; каила према-а̄лин̇гана — обнял с любовью.

paramānanda purīra — Paramānandy Purīho; kaila — učinil; caraṇa vandana — uctívání lotosových nohou; purī-gosāñi — Paramānanda Purī; tāṅre — jemu; kaila — učinil; prema-āliṅgana — láskyplné objetí.

Перевод

Překlad

Сварупа Дамодара вознес молитву у лотосных стоп Парамананды Пури, а тот в свою очередь обнял его в экстазе любви.

Svarūpa Dāmodara také přednesl uctivé modlitby u lotosových nohou Paramānandy Purīho a ten ho na oplátku v extázi lásky objal.