Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ПЕРВАЯ

ТЕКСТ 9

Text 9

Текст

Verš

атаэва та̄ра а̄ми сӯтра-ма̄тра каилун̇
йе кичху виш́еша, сӯтра-мадхйеи кахилун̇
ataeva tāra āmi sūtra-mātra kailuṅ
ye kichu viśeṣa, sūtra-madhyei kahiluṅ

Пословный перевод

Synonyma

атаэва — поэтому; та̄ра — их; а̄ми — я; сӯтра-ма̄тра — лишь краткий обзор; каилун̇ — сделал; йе кичху — любые, какие; виш́еша — подробности; сӯтра-мадхйеи кахилун̇ — включил в этот обзор.

ataeva — z toho důvodu; tāra — toho; āmi — já; sūtra-mātra — pouze stručný přehled; kailuṅ — udělal; ye kichu — jakékoliv; viśeṣa — zvláštnosti; sūtra-madhyei kahiluṅ — jsem již popsal v tomto stručném přehledu.

Перевод

Překlad

Поэтому я ограничился кратким обзором этих событий, описав лишь необходимые подробности.

Proto jsem se o těchto událostech zmínil pouze v krátkosti a v tomto krátkém výčtu jsou popsány všechny zvláštnosti, jež bylo třeba uvést.