Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 1.69
Текст
мора ш́локера абхипра̄йа на̄ джа̄не кона джане
мора манера катха̄ туми джа̄ниле кемане?
мора манера катха̄ туми джа̄ниле кемане?
Пословный перевод
мора — Моего; ш́локера — стиха; абхипра̄йа — смысл; на̄ — не; джа̄не — знает; кона — любой; джане — человек; мора — Моего; манера — ума; катха̄ — стремление; туми — ты; джа̄ниле — понял; кемане — как.
Перевод
«Смысл Моего стиха неведом никому, — сказал Чайтанья Махапрабху. — Как тебе удалось понять, что Я имел в виду?».