Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ПЕРВАЯ

ТЕКСТ 65

Text 65

Текст

Text

эи тина мадхйе йабе тха̄ке йеи джана
та̄н̇ре а̄си’ а̄пане миле, — прабхура нийама
ei tina madhye yabe thāke yei jana
tāṅre āsi’ āpane mile, — prabhura niyama

Пословный перевод

Synonyms

эи тина мадхйе — из этих трех; йабе — когда; тха̄ке — остается; йеи джана — человек, который; та̄н̇ре — к нему; а̄си’ — придя; а̄пане миле — лично встречается; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; нийама — обычай.

ei tina madhye — of these three; yabe — when; thāke — remains; yei jana — that person who; tāṅre — to him; āsi’ — coming; āpane mile — personally meets; prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; niyama — regular practice.

Перевод

Translation

Если одного из них не было дома, Господь встречался с двумя другими. Таков был заведенный Им обычай.

If one of these three was not present, He would meet the others. That was His regular practice.