Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 1.267
Текст
брахма̄н̣д̣а-бхитаре хайа чаудда бхувана
чаудда-бхуване баисе йата джӣва-ган̣а
чаудда-бхуване баисе йата джӣва-ган̣а
Пословный перевод
брахма̄н̣д̣а-бхитаре — внутри вселенной; хайа — есть; чаудда бхувана — четырнадцать планетных систем; чаудда-бхуване — на (этих) четырнадцати планетных системах; баисе — обитают; йата — сколько; джӣва-ган̣а — всех живых существ.
Перевод
Во вселенной четырнадцать планетных систем, на которых обитают все живые существа.