Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 1.205
Текст
ва̄мана йаичхе ча̄н̇да дхарите ча̄хе каре
таичхе эи ва̄н̃чха̄ мора ут̣хайе антаре
таичхе эи ва̄н̃чха̄ мора ут̣хайе антаре
Пословный перевод
ва̄мана — карлик; йаичхе — как; ча̄н̇да — луну; дхарите — достать; ча̄хе каре — хочет; таичхе — так; эи — это; ва̄н̃чха̄ — желание; мора — наше; ут̣хайе — пробуждается; антаре — внутри сердца.
Перевод
«Поистине, наше желание приблизиться к Тебе подобно попыткам карлика достать луну. Хотя мы не заслуживаем Твоей милости, надежда обрести ее не угасает в нашем сердце».