Шри Чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 9.95

একক্ষণ প্রভুর যদি পাইয়ে দরশন ।
কোটিচিন্তামণি-লাভ নহে তার সম ॥ ৯৫ ॥
эка-кшан̣а прабхура йади па̄ийе дараш́ана
кот̣и-чинта̄ман̣и-ла̄бха нахе та̄ра сама

Пословный перевод

эка-кшан̣ана одно мгновение; прабхурасо Шри Чайтаньей Махапрабху; йадиесли; па̄ийеполучу; дараш́анавстречу; кот̣и-чинтаман̣и-ла̄бхаобретение миллионов камней чинтамани; нахене; та̄ра самаравное тому.

Перевод

«Ради одного мгновения, проведенного в обществе Господа Шри Чайтаньи Махапрабху, я готов пожертвовать миллионами драгоценных камней чинтамани».