Шри чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 9.94
Текст
эта ш́уни’ кахе ра̄джа̄ па̄н̃а̄ мане вйатха̄
“саба дравйа чха̄д̣он̇, йади прабху рахена этха̄
“саба дравйа чха̄д̣он̇, йади прабху рахена этха̄
Пословный перевод
эта ш́уни’ — услышав все эти подробности; кахе ра̄джа̄ — царь сказал; па̄н̃а̄ — ощущая; мане вйатха̄ — боль в сердце; саба дравйа чха̄д̣он̇ — я прощу все долги; йади — если; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; рахена этха̄ — останется здесь.
Перевод
Когда царь Пратапарудра услышал все эти подробности, он ощутил в сердце сильную боль. «Я прощу все долги Гопинатхе Паттанаяке, — сказал он, — если Шри Чайтанья Махапрабху останется здесь, в Джаганнатха-Пури».