Шри Чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 9.86
Бенгальский
“গোপীনাথ-পট্টনায়কে যবে চাঙ্গে চড়াইলা ।
তার সেবক সব আসি’ প্রভুরে কহিলা ॥ ৮৬ ॥
তার সেবক সব আসি’ প্রভুরে কহিলা ॥ ৮৬ ॥
Текст стиха
“гопӣна̄тха-пат̣т̣ана̄йаке йабе ча̄н̇ге чад̣а̄ила̄
та̄ра севака саба а̄си’ прабхуре кахила̄
та̄ра севака саба а̄си’ прабхуре кахила̄
Пословный перевод
гопӣна̄тха-пат̣т̣ана̄йаке — Гопинатху Паттанаяку; йабе — когда; ча̄н̇ге — на чангу; чад̣а̄ила̄ — возвели; та̄ра севака — его слуги; саба — все; а̄си’ — придя; прабхуре кахила̄ — сообщили Шри Чайтанье Махапрабху.
Перевод
«Когда Гопинатху Паттанаяку возвели на чангу, — сказал он, — все его слуги прибежали сообщить об этом Шри Чайтанье Махапрабху».