Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Антйа-лӣла̄ » ГЛАВА ДЕВЯТАЯ

ТЕКСТ 86

Text 86

Текст

Text

“гопӣна̄тха-пат̣т̣ана̄йаке йабе ча̄н̇ге чад̣а̄ила̄
та̄ра севака саба а̄си’ прабхуре кахила̄
“gopīnātha-paṭṭanāyake yabe cāṅge caḍāilā
tāra sevaka saba āsi’ prabhure kahilā

Пословный перевод

Synonyms

гопӣна̄тха-пат̣т̣ана̄йаке — Гопинатху Паттанаяку; йабе — когда; ча̄н̇ге — на чангу; чад̣а̄ила̄ — возвели; та̄ра севака — его слуги; саба — все; а̄си’ — придя; прабхуре кахила̄ — сообщили Шри Чайтанье Махапрабху.

gopīnātha-paṭṭanāyake — Gopīnātha Paṭṭanāyaka; yabe — when; cāṅge — on the cāṅga; caḍāilā — they lifted; tāra sevaka — his servants; saba — all; āsi’ — coming; prabhure kahilā — informed Śrī Caitanya Mahāprabhu.

Перевод

Translation

«Когда Гопинатху Паттанаяку возвели на чангу, — сказал он, — все его слуги прибежали сообщить об этом Шри Чайтанье Махапрабху».

“When Gopīnātha Paṭṭanāyaka was lifted onto the cāṅga,” he said, “all his servants went to inform Śrī Caitanya Mahāprabhu.