Шри чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 9.21
Текст
гход̣а̄ даш́а-ба̄ра хайа, лаха’ мӯлйа кари’ ”
эта бали’ гход̣а̄ а̄не ра̄джа-два̄ре дхари’
эта бали’ гход̣а̄ а̄не ра̄джа-два̄ре дхари’
Пословный перевод
гход̣а̄ — лошадей; даш́а-ба̄ра — десять-двенадцать; хайа — есть; лаха’ — возьми; мӯлйа кари’ — за их настоящую стоимость; эта бали’ — сказав это; гход̣а̄ а̄не — привел лошадей; ра̄джа-два̄ре дхари’ — держа у ворот царя.
Перевод
«„У меня есть дюжина хороших лошадей. Можете взять их прямо сейчас в счет уплаты долга, если дадите настоящую цену“. Сказав это, он привел лошадей к воротам царского дворца».