Шри Чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 9.17
Бенгальский
“গোপীনাথ-পট্টনায়ক — রামানন্দ-ভাই ।
সর্বকাল হয় তেঁহ রাজবিষয়ী ॥ ১৭ ॥
সর্বকাল হয় তেঁহ রাজবিষয়ী ॥ ১৭ ॥
Текст стиха
“гопӣна̄тха-пат̣т̣ана̄йака — ра̄ма̄нанда-бха̄и
сарва-ка̄ла хайа тен̇ха ра̄джа-вишайӣ
сарва-ка̄ла хайа тен̇ха ра̄джа-вишайӣ
Пословный перевод
гопӣна̄тха-пат̣т̣ана̄йака — Гопинатха Паттанаяка; ра̄ма̄нанда-бха̄и — брат Рамананды Рая; сарва-ка̄ла — всегда; хайа — есть; тен̇ха — он; ра̄джа-вишайӣ — казначей царя.
Перевод
Они сказали: «Гопинатха Паттанаяка, брат Рамананды Рая, всегда был одним из царских казначеев».