Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Антйа-лӣла̄ » ГЛАВА ДЕВЯТАЯ

ТЕКСТ 150

Text 150

Текст

Text

ка̄ш́ӣ-миш́ре на̄ са̄дхила, ра̄джа̄ре на̄ са̄дхила
удйога вина̄ маха̄прабху эта пхала дила
kāśī-miśre nā sādhila, rājāre nā sādhila
udyoga vinā mahāprabhu eta phala dila

Пословный перевод

Synonyms

ка̄ш́ӣ-миш́ре — Каши Мишру; на̄ са̄дхила — Он не просил; ра̄джа̄ре — царя; на̄ са̄дхила — Он не просил; удйога вина̄ — без усилий; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; эта — такой; пхала — результат; дила — обеспечил.

kāśī-miśre — Kāśī Miśra; nā sādhila — He did not request; rājāre — the King; nā sādhila — He did not request; udyoga vinā — without endeavor; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; eta — such; phala — result; dila — gave.

Перевод

Translation

Шри Чайтанья Махапрабху дал очень много Гопинатхе Паттанаяке, не обращаясь с просьбами ни к Каши Мишре, ни к царю.

Śrī Caitanya Mahāprabhu gave so much to Gopīnātha Paṭṭanāyaka without directly making requests of either Kāśī Miśra or the King.