Шри чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 8.85
Текст
йати хан̃а̄ джихва̄-ла̄мпат̣йа — атйанта анйа̄йа
йатира дхарма, — пра̄н̣а ра̄кхите а̄ха̄ра-ма̄тра кха̄йа”
йатира дхарма, — пра̄н̣а ра̄кхите а̄ха̄ра-ма̄тра кха̄йа”
Пословный перевод
йати хан̃а̄ — будучи санньяси; джихва̄-ла̄мпат̣йа — потворство языку; атйанта анйа̄йа — тяжкое нарушение; йатира дхарма — религиозных принципов санньяси; пра̄н̣а ра̄кхите — для поддержания жизни; а̄ха̄ра — пищу; ма̄тра — только; кха̄йа — ест.
Перевод
«Для санньяси потворство языку — великий грех. Обязанность санньяси — есть ровно столько, сколько нужно для того, чтобы поддерживать душу в теле».