Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Антйа-лӣла̄ » ГЛАВА ВОСЬМАЯ

ТЕКСТ 2

Text 2

Текст

Text

джайа джайа ш́рӣ-чаитанйа карун̣а̄-синдху-авата̄ра
брахма̄-ш́ива̄дика бхадже чаран̣а йа̄н̇ха̄ра
jaya jaya śrī-caitanya karuṇā-sindhu-avatāra
brahmā-śivādika bhaje caraṇa yāṅhāra

Пословный перевод

Synonyms

джайа джайа — слава; ш́рӣ-чаитанйа — Шри Чайтанье Махапрабху; карун̣а̄-синдху-авата̄ра — воплощению океана милости; брахма̄-ш́ива-а̄дика — полубоги, во главе с Господом Брахмой и Шивой; бхадже — почитают; чаран̣а — лотосные стопы; йа̄н̇ха̄ра — чьи.

jaya jaya — all glories; śrī-caitanya — to Śrī Caitanya Mahāprabhu; karuṇā-sindhu-avatāra — the incarnation of the ocean of mercy; brahmā-śiva-ādika — demigods, beginning from Lord Brahmā and Śiva; bhaje — worship; caraṇa — lotus feet; yāṅhāra — whose.

Перевод

Translation

Слава Шри Чайтанье Махапрабху, воплощению океана милости! Его лотосные стопы почитают полубоги, такие как Господь Брахма и Господь Шива.

All glories to Śrī Caitanya Mahāprabhu, the incarnation of the ocean of mercy! His lotus feet are worshiped by demigods like Lord Brahmā and Lord Śiva.