Шри Чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 7.168
Бенгальский
অন্তরে ‘অনুগ্রহ’, বাহ্যে ‘উপেক্ষার প্রায়’ ।
বাহ্যার্থ যেই লয়, সেই নাশ যায় ॥ ১৬৮ ॥
বাহ্যার্থ যেই লয়, সেই নাশ যায় ॥ ১৬৮ ॥
Текст стиха
антаре ‘ануграха,’ ба̄хйе ‘упекша̄ра пра̄йа’
ба̄хйа̄ртха йеи лайа, сеи на̄ш́а йа̄йа
ба̄хйа̄ртха йеи лайа, сеи на̄ш́а йа̄йа
Пословный перевод
Перевод
В глубине сердца Шри Чайтанья Махапрабху был очень милостив ко всем, но внешне Он иногда лишал некоторых преданных Своего внимания. Не следует придавать большое значение внешним проявлениям Его любви, ибо, если мы сосредоточимся на них, то мы обречены на поражение.