Шри Чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 6.306
Бенгальский
রঘুনাথ সেই শিলা-মালা যবে পাইলা ।
গোসাঞির অভিপ্রায় এই ভাবনা করিলা ॥ ৩০৬ ॥
গোসাঞির অভিপ্রায় এই ভাবনা করিলা ॥ ৩০৬ ॥
Текст стиха
рагхуна̄тха сеи ш́ила̄-ма̄ла̄ йабе па̄ила̄
госа̄н̃ира абхипра̄йа эи бха̄вана̄ карила̄
госа̄н̃ира абхипра̄йа эи бха̄вана̄ карила̄
Пословный перевод
рагхуна̄тха — Рагхунатха дас Госвами; сеи ш́ила̄ — тот камень; ма̄ла̄ — гирлянду; йабе — когда; па̄ила̄ — получил; госа̄н̃ира — Шри Чайтаньи Махапрабху; абхипра̄йа — желание; эи — это; бха̄вана̄ карила̄ — он думал.
Перевод
Когда Рагхунатха дас получил от Шри Чайтаньи Махапрабху камень и гирлянду из ракушек, он понял, что имел в виду Господь, и подумал следующее.