Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Антйа-лӣла̄ » ГЛАВА ШЕСТАЯ

ТЕКСТ 292

Text 292

Текст

Text

нетра-джале сеи ш́ила̄ бхидже нирантара
ш́ила̄ре кахена прабху — ‘кр̣шн̣а-калевара’
netra-jale sei śilā bhije nirantara
śilāre kahena prabhu — ‘kṛṣṇa-kalevara’

Пословный перевод

Synonyms

нетра-джале — слезами; сеи — тот; ш́ила̄ — камень; бхидже — орошает; нирантара — всегда; ш́ила̄ре — камень; кахена — говорит; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; кр̣шн̣а-калевара — тело Господа Кришны.

netra-jale — by the tears of His eyes; sei — that; śilā — stone; bhije — remains wet; nirantara — always; śilāre — the stone; kahena — says; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; kṛṣṇa-kalevara — the body of Lord Kṛṣṇa.

Перевод

Translation

Тот камень с Говардханы был всегда влажным от Его слез. Шри Чайтанья Махапрабху часто повторял: «Этот камень — тело Самого Господа Кришны».

The stone from Govardhana was always moist with tears from His eyes. Śrī Caitanya Mahāprabhu would say, “This stone is directly the body of Lord Kṛṣṇa.”