Skip to main content

Шри чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣл 6.26

Текст

кабху калаха, кабху прӣти ихра ничайа ни
кли пуна тина бхи ха-иб эка-хи

Пословный перевод

кабху — иногда; калаха — ссора; кабху — иногда; прӣти — крепкая дружба; ихра — этих вещей; ничайа ни — нет постоянства; кли — на следующий день; пуна — снова; тина бхи — трое братьев; ха-иб — будут; эка-хи — в одном месте.

Перевод

«Иногда братья ссорятся, а иногда снова становятся друзьями. И нельзя предугадать, как они поведут себя в следующий момент. Поэтому я уверен, что так же, как сегодня вы ссоритесь, завтра вы будете все трое мирно сидеть вместе».