Шри Чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 6.22

মারিতে আনয়ে যদি দেখে রঘুনাথে ।
মন ফিরি’ যায়, তবে না পারে মারিতে ॥ ২২ ॥
ма̄рите а̄найе йади декхе рагхуна̄тхе
мана пхири
йа̄йа, табе на̄ па̄ре ма̄рите

Пословный перевод

ма̄ритебить; а̄найеприносит; йадикогда; декхевидит; рагхуна̄тхеРагхунатху даса; манаего ум; пхири’ йа̄йаменяется; табетогда; на̄ па̄ре ма̄ритене мог бить.

Перевод

Чаудхури собирался избить Рагхунатху даса, но всякий раз, когда он видел его лицо, он отказывался от этого решения.