Шри Чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 6.21
Бенгальский
প্রতিদিন রঘুনাথে করয়ে ভর্ৎসনা ।
‘বাপ-জ্যেঠারে আন’, নহে পাইবা যাতনা ॥ ২১ ॥
‘বাপ-জ্যেঠারে আন’, নহে পাইবা যাতনা ॥ ২১ ॥
Текст стиха
прати-дина рагхуна̄тхе карайе бхартсана̄
‘ба̄па-джйет̣ха̄ре а̄на’, нахе па̄иба̄ йа̄тана̄
‘ба̄па-джйет̣ха̄ре а̄на’, нахе па̄иба̄ йа̄тана̄
Пословный перевод
прати-дина — ежедневно; рагхуна̄тхе — Рагхунатху даса; карайе бхартсана̄ — бранил; ба̄па-джйет̣ха̄ре а̄на — приведи своего отца и дядю; нахе — иначе; па̄иба̄ йа̄тана̄ — тебя накажут.
Перевод
Каждый день мусульманин обрушивал потоки брани на Рагхунатху даса и требовал от него: «Приведи сюда своего отца и дядю, иначе тебя ждет наказание».