Шри Чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 5.30

তোমার আগমনে মোর পবিত্র হৈল ঘর ।
আজ্ঞা কর, ক্যা করোঁ তোমার কিঙ্কর ।।” ৩০ ॥ ৩০ ॥
тома̄ра а̄гамане мора павитра хаила гхара
а̄джн̃а̄ кара, кйа̄ карон̇ тома̄ра кин̇кара”

Пословный перевод

тома̄ра а̄гаманевашим приходом; морамой; павитраочищен; хаиластал; гхарадом; а̄джн̃а̄ караприкажите; кйа̄ карон̇что может сделать; тома̄ра кин̇караваш слуга.

Перевод

«Своим приходом вы очистили мой дом. Пожалуйста, скажите мне, что я могу сделать для вас. Я ваш слуга».