Шри чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 5.26
Текст
прати-дина ра̄йа аичхе кара̄йа са̄дхана
кон джа̄не кшудра джӣва ка̄н̇ха̄ та̄н̇ра мана?
кон джа̄не кшудра джӣва ка̄н̇ха̄ та̄н̇ра мана?
Пословный перевод
прати-дина — ежедневно; ра̄йа — Рамананда Рай; аичхе — так; кара̄йа са̄дхана — регулярно обучает; кон джа̄не — кто знает; кшудра джӣва — ничтожное живое существо; ка̄н̇ха̄ — где; та̄н̇ра — его; мана — ум.
Перевод
Каждый день он обучал этих девадаси танцу. Кто среди ничтожных живых существ, чьи умы всегда поглощены материальными чувственными наслаждениями, может понять состояние ума Шри Рамананды Рая?
Комментарий
Служение гопи, которым занимался Рамананда Рай для удовлетворения Кришны, целиком и полностью относилось к разряду деятельности духовного мира. Тому, кто не находится полностью на духовном уровне, будет очень сложно понять действия Рамананды Рая.