ТЕКСТ 144
Text 144
Текст
Text
йа̄ха̄ хаите анйа пуруша-сакала — ‘адхама’
сеи хайа ‘пуруша̄дхама’ — сарасватӣра мана
сеи хайа ‘пуруша̄дхама’ — сарасватӣра мана
yāhā haite anya puruṣa-sakala — ‘adhama’
sei haya ‘puruṣādhama’ — sarasvatīra mana
sei haya ‘puruṣādhama’ — sarasvatīra mana
Пословный перевод
Synonyms
Перевод
Translation
«Мать Сарасвати в слово пуруша̄дхама вложила смысл пурушоттама („тот, кому подчиняются все остальные“)».
“Mother Sarasvatī takes ‘puruṣādhama’ to mean ‘puruṣottama,’ ‘He to whom all men are subordinate.’